Aim at the top of the pillar just on the right side of the middle branch of the tree. Hold shift, tap W and jumpthrow or use the forward jumpthrow bind.