Get stuck in the corner on top of the barrel. Aim at the highlighted edge of the box, then jumpthrow.