Stand in the corner of the door on balcony, crouch, aim slightly to the right of the arrow on the box, and aim up until your crosshair is at the center of the top. Left click throw. There may be a small hole on the bike side if you aim too far left